English Idioms
английские идиомы – разговорные выражения – со словом «act» (действовать, вести себя)

Сегодня мы рассмотрим группу выражений, в которых встречается слово act (вести себя, действовать) и посмотрим, как употребляются данные фразы в предложениях.

Act High And Mighty (дословно,- «вести себя высоко и могущественно»)

To wield power; to act overbearingly; to order others around and to look down on others. Дословный перевод совпадает со значением русского выражения: «вести себя высокомерно и властно».

Example:

Our tutor acted high and mighty that’s why no one liked her.
Наш репетитор (частный учитель, учительница) вела себя высокомерно и властно, поэтому никто её не любил.

Act Of God (дословно,- «действие бога»)

Выражение означает «форс мажор», «стихийное бедствие».

Example:

Despite all Acts of God, we continue to destroy our planet.
Несмотря на все стихийные бедствия, мы продолжаем разрушать нашу планету.

Act One’s Age (дословно,- «вести себя по своему возрасту»)

Данная английская фраза (идиома) означает «вести себя по-взрослому».

Example:

My tutor is in her early thirties, but she prefers not to act her age.
Моей учительнице - репетитору - уже за тридцать, но она не желает вести себя по-взрослому: дурит мозги ученикам смешными английскими идиомами.

Act Up (дословно,- «вести себя вверх»)

Это английское словосочетание имеет значение «вести себя плохо».

Example:

The students often act up during the breaks.
Ученики часто ведут себя плохо на переменах.

My tutor's rheumatism started to act up
У моей училки – репетитора – снова начался ревматизм (начал её мучить).

Act Out Of Spite (дословно,- «действовать из злобы»)

Данное выражение означает «поступать назло».

Example:

If your dog gnaws your shoes, there is no evidence to suggest that it acts this way out of spite.
Если ваша собака грызет вашу обувь, нет доказательств предполагать, что она делает это назло вам.

English lesson vocabulary from your tutor:

mighty – величественный;

despite – несмотря на;

destroy – разрушать;

during – в течение;

breaks – перерывы;

gnaw – грызть;

evidence – доказательство;

suggest – предполагать;

spite – злость.

Выпуск подготовлен преподавателями МГЛУ
"Forward English Skype Tuition"
(г. Москва, но по скайпу – и Урюпинск, и Санкт-Петербург)